Isolation et finition sous tuiles transparentes

Bonjour,
mes parents viennent de faire poser des placos sur une sous pente en lieu et place d’une vieille frisette mal isolée.
Il y a 2 ouvertures de 40×20 cm qui correspondent avec des tuiles transparentes (2 côtes a côtes).
Anciennement, il y avait juste un panneau type plexiglass qui laissait passer la lumière de ces tuiles.
Les ouvriers s’inquiètent de la pose d’une nouvelle vitre car ils pensent que cela générerait de la condensation (due au contraste de température entre l’intérieur et l’extérieur) qui risquerait d’abîmer les placos rapidement.
Le problème est que ces ouvertures laissent apparaitre les tuiles et il n’y a donc aucune isolation, on sent l’air passer et aussi bien en période froide comme chaude, cela n’est pas efficace.
On recherche donc comment « fermer » ces ouvertures tout en ne perdant pas le bénéfice de ces puits de lumière, et sans que cela génère de pont thermique
quelqu’un peut-il nous aider?