Motoriser un volet roulant

Bonjour à tous, j’ai besoin de vos lumières.
Ma sangle de volet étant cassée je veux profiter de l’occasion pour le motoriser, le hic c’est que l’axe est pris en étau dans le caisson (voir photo) comment le démonter sans démonter le bloc volet complet?
J’ai acheter un moteur somfy d’occasion, mon autre question est comment fixer l’axe du volet une fois que j’aurais mis le moteur? Est ce que je peux mettre une contre plaque? Est-ce que ca existe en pièce détaché?
D’avance merci pour vos réponses qui vont me sortir de la galère actuel lol